Аннотации статей журнала: №7(24)

Применение формулы векторной алгебры для определения фактической площади участка местности

УДК: 528.44

Авторы: Шипулин В. Я., Григорьев Д. О.

В работе представлена методика определения участка земли с использованием формулы векторной алгебры для целей единого государственного реестра недвижимости, оценена точность использования данной методики.

Ключевые слова: земельный участок, фактическая площадь, аналитический способ, векторная алгебра, средняя квадратическая ошибка.

Текст статьи: http://tavr.science/stat/2017/07/20-Shipulin-Grigoriev.pdf

Языковая личность переводчика в контексте когнитивного аспекта перевода лексических инноваций экономической сферы

УДК: 81:330

Автор: А. В. Карякина

В работе проанализированы основные черты языковой личности переводчика, их влияние на восприятие и качество перевода текста-источника экономической направленности. Рассмотрены основные трудности при установлении значения неологизмов и даны рекомендации для их адекватного перевода.

Ключевые слова: языковая личность переводчика, когнитивный аспект перевода, лексическая инновация, неологизм.

Текст статьи: http://tavr.science/stat/2017/07/12-karyakina.pdf

О некоторых недостатках процессуального законодательства при урегулировании вопросов участия прокурора в рассмотрении судами дел, связанных с госпитализацией граждан в медицинскую организацию в недобровольном порядке

УДК: 342.9

Авторы: М. В. Маматов, Ю. Г. Насонов

В статье анализируются положения Кодекса административного судопроизводства Российской Федерации и других законодательных актов по вопросам участия прокурора в рассмотрении судами дел, связанных с госпитализацией гражданин в медицинскую организацию в недобровольном порядке. Авторы исследуют полномочия прокуроров и определяют недостатки регулирования, требующие внимания законодателя.

Ключевые слова: прокурор, госпитализация в недобровольном порядке, административное судопроизводство, медицинская организация, суд.

Текст статьи: http://tavr.science/stat/2017/07/2-Mamatov-Nasonov.pdf